KERIYI YERKUH

Chorort knti hramanadar kach Keri,
Inkt ari yev kordzert mishd pari,
Srdadjmlig loorud arink tsavali,
Kachats kachuh heros Kerri bandzali

Ankout mahud kez mezanits pajanets,
Mer srderoon anpoojeli verk patsets,
Miteh char kntaguh kezi voronets,
Kaghaparud oo houyserut khordagets

Togh lren sokhagner el togh chuh Djlvlan,
Slatsek groungner tebi Hayasdan,
Lour daradzetsek took hamayn hayoutian,
Hayots bashdban Kerrin mdav kerezman.

Too ammen degh vazoum eyir oknoutian,
Kez aztoun cher voch sour, voch tour, voch kntag,
Amenkin ankhdir eyir too bashdban,
Gochmanut arjani heros Karri Khan.

Mahud Tashnagtsootian medz tsav badjarets,
Yev undanikit al sirduh khrovets,
Hamarya teh ampoghch Govgasuh tsntsvets,
Kez hamar shad martig latsin voghpatsin

Rvandouzi grivn er shad ahavor,
Tshnamou zorkern eyin pyuoravor,
Danuinnuh danuvets Mayis dasnuhinkin,
Hayots ardzivn ungav vrejuh grtskin.

February 16, 2011 in Armenian Patriotic and Revolutionary Songs by FEDAYI

AKSORI YERKUH

Haladzvadzenk Hayasdani lerneren,
Ov chi vakhnar hourov sourov mernelen.
Tar ou sarer antsank, tatar chounetsank
Tiyagneren antsank, artsounk chounetsank.

Arevin dag merneeln, Asdouvadz eem, vad eh,
Boud me chouri mer shrtounke garod eh…
Manougneruh gourtskeroun vrah mortetseen,
Horeroun mech vokhch mayreruh letsoutsin…

Our eh mayrig, our eh imin hayriguh,
Ches kider vor vad eh toorkin tanaguh.
Our eh mayrig, our eh anor tiyaguh,
Artsounkn ichav minchev srdiss hadaguh.

Gouys aghchigner irarou tserk prnetsin,
Irenk zirenk Yeprad keduh nedetsin,
Yerg’ or verchn al kheghdj mayreruh kidtsoutsin,
Kheghdj mayrern al anmkhitar mnatsin.

Mokhir tartsan mer badouvagan douneruh,
Arunnerov nergvetsan kareruh.

February 16, 2011 in Armenian Patriotic and Revolutionary Songs by FEDAYI

KANKARAVOR UNGER

Kankaravor unger ints mee nakhantsir,
Koyoutiounus kaghaparit vnas cheh,
Toun kaghakatsi es yes keghagantsi,
Eem pandjarus ko handjarin vnas cheh.

Yes khseer em kordzoum, too undeer korker,
Ee zour es neghanoum intsnits, mart unger,
Yes yezner em ldzel, tou njouyk tsiyer,
Saylavanus garavanid vnas cheh.

Kez srdov harkoum em, badvov djivani,
Tou miyamid yeghir kna ko pani,
Na chee garogh hasnel aiyn asdidjani,
Kheghdj plourus partsr sarid vnas cheh.

February 16, 2011 in Armenian Patriotic and Revolutionary Songs by FEDAYI

GILIGIA

Yerpvor patsvin trner louso
Yev mer yergren pakh da tsmer,
Chknagh yergirn mer Armenyo
Yerp paileh yur kaghtsrig orer,
Yerpvor dzeedzern eer pouyn tarna,
Yerpvor dzarern haknin derev’
Tsangam desnel zim Giligia,
Ashkhar’ vor ints yedour arev.

Desi tashderen Souryo,
Liyarn Lipanan yev yur mairer,
Desi zergirn Idalyo,
Venedig yev yur gondolner,
Gughzi nman chik mer Gibrya,
Yev voch meg vayrn eh artarev
Keghetsig kan zim Giligia,
Ashkharh’ vor ints yedour arev.

Hasag muh ga mer genats mech,
Oor amenain eeghts g’avardi,
Hasag muh oor hokin ee dench’
Hishadagats yur garodi.
Horjam knarn eem tsrdana,
Sirouyn dalov verchin parev
Yertam nenchel him Giligia,
Ashkhar’ vor ints yedour arev.

Lyrics: N. Rousinian

February 16, 2011 in Armenian Patriotic and Revolutionary Songs by FEDAYI

GHARAPAGHI AZADOOTIAN MARDIGNER

Leran lanchin khor nirhoum en Fedayiner haveedyan.
Azad knel mishd seeroum en zavagner-uh pnoutian.
Yegek knank, Hye aghchigner, hasnink ayndegh Sim leran,
Azki bashdban Fedayiner mezi hamar koon mdan.

Hasnink kachats sourp kerezman, tapink artsoonk achkerits,
Mer hayrenyats hoghin bashdban, zargvetsan kecherits.
Aha hasank, Hye oriortner, yerkenk meghrig myasin,
Tsanenk dzaghig, tapenk artsoonk, harkank nrants sourp shirimin.

Husenk bsag nrants klkhin, vart, manoushag, mekhagits,
Yertvenk nrants hishadagin, chvakhenal dadjigits.
Mezi hamar zoh knatsin, Tashnagtsootian veh kacher,
Khor nnchoom en leran lanchin azadootian prgichner.

February 16, 2011 in Armenian Patriotic and Revolutionary Songs by FEDAYI

BEDOYI HISHADAGIN

Karahisar leran grtskin
Na el ungav viravor,
Gourtskuh badradz, sirduh khotsvadz,
Char tshnamoun kntagov.

Jerod leran lerg gadarits
Var slatsir, sev ardzeev,
Peverut pats, lain teverut
Ou cheevanoun hov ara.

Kotsvadz srdits mouk aryounuh
Gatil-gatil guh dzora…
Akh cheevanou giyankn eh hosoum
Tsavod grdzki lain verkits…

Jerod leran lerg gadarits
Var slatsir, sev ardzeev,
Peverut pats, lain teverut
Ou cheevanoun hov ara.

February 16, 2011 in Armenian Patriotic and Revolutionary Songs by FEDAYI

KAYLERK HAY HEGHAPOKHAGAN TASHNAGTSOOTIAN

Mshag, panvor, renchber aghper,
Arik, miyanank, harach knank,
Ashkhadanki, tadi bashdban
Tashnagtsoutian tev tigounk dank.

Pav eh danchvenk, krdink tapenk,
Aryun vasdag tadenk, tizenk,
Shahakordzogh tsetser vadnen,
Isg mez chor hats pajin hanen.

Teh, sev orer, poghok tartsek,
Aryun krdink yergounk mdek,
Danchank, zrgank, lezou arek,
Tashnagtsoutian djampa patsek.

February 16, 2011 in Armenian Patriotic and Revolutionary Songs by FEDAYI

TSAYN MUH HNCHETS

Tsayn muh hnchets Erzeroumi hayots lerneren,
Tount tount yelan hayots srder zenki shachunen.

Hye kyughatsin tarouts eh ver sour, zenk cher desadz,
Tashduh toghouts, sour, hratsan pahi deghn arav.

Knkoush gyankuh dzanr eh tvoum Hye oriortin,
Zenkuh tserin hortoroum eh Hayots kacherin.

Hye diginuh esdeeboum eh amousnour knal,
Baderasmi tashdin vra verk dal, esdanal.

Hye dzerouguh tsoubuh tserin lalov khntroum eh,
Hayreniki azadoutioun desnerl ou mernil.

Anmiyoutioun dounuh kantogh hayots kheghdj azkin,
Hrajaryats, deghi dvav miyoutyan tsaynin.

Lsets toorkuh ou saretsav aryunuh vadin,
Cher yerazel Hayin desnel na ait vidjagin.

Yevrobayin louruh hasav sharjman Hye keghchgin,
Ourakhagan voghchouyn dvav hayrenaserin.

Tsndza, mair mer, ov Hayasdan, vortikt miyatsan,
Out tarerou souk ou takhidz keznits veratsan.

Ousoumn ou louys azadoutian art kez en unger,
Sour, hratsan, yerant razmi bashdban anveher.

Ourakhatsav Mayr Hayasdan, yelav meghmatsav,
Hin tarerou sourk, darabank mee kich meghmatsav.

Hon ganknetsav sourp troshag aryunov nergvadz,
Anor vra Azadoutioun gum Mah er krvadz.

February 16, 2011 in Armenian Patriotic and Revolutionary Songs by FEDAYI

KEDASHEN

Pazmel es lernerin, oones hazar shen,
Ardzivneri pouin es, chknagh Kedashen,
Parparos tsegherin antatar santsogh,
Too kacheri orran, eem kach Kedashen

Chors goghmud antoont eh, djampegud pagvadz,
Yergnkoum sev oo mout amber goudagvadz,
Goghkid haygagan shenern en lkvadz,
Too gas oo guh mnas, haverj Kedashen.

Chahel dgherk too kich oonis Kedashen,
Payts dzerert el voch panov bagas chen,
Amen mee gin mee Fidayi dnashen,
Kez haghtel chi ini, eem kach Kedashen.

Chors goghmud antoont eh, djampegud pagvadz,
Yergnkoum sev oo mout amber goudagvadz,
Goghkid haygagan shenern en lkvadz,
Too gas oo guh mnas, haverj Kedashen.

Too bidi timanas ou gankoun mnas,
Hagarag tshnamoun bidi shenanas,
Mayr Hayasdanin bidi miyanas,
Artsakhi tarbasn es, amrots Kedashen.

Chors goghmud antoont eh, djampegud pagvadz,
Yergnkoum sev oo mout amber goudagvadz,
Goghkid haygagan shenern en lkvadz,
Too gas oo guh mnas, haverj Kedashen.

Lyrics: Kakig Ghazarian
Score: Sahag Sahagian

February 16, 2011 in Armenian Patriotic and Revolutionary Songs by FEDAYI

ARTYOK OVKER EN

Araradn arach, Hye zinvorner kach,
Vrej mer srdoom, knank annahanch.