April 4, 2011 in Armenian Patriotic and Revolutionary Songs by FEDAYI

YERK SARKIS GOUGOUNIANI

Yerp alegodz dzovoo vra
Eem maguyguh khordagvi,
Yes prpratez alyats mechuh
Ter eem houysuh chem gdri.

Polor oojovs yes hamartsag
Pazougnerus guh sharjem,
Alikneruh badarelov
Tebi apounkuh the trchim.

Ahavasig ais grvi mech
Teh oojerus ints toghnen,
Alikneruh hortsank dalov
Tebi antount ints danen.

Ayn jamanag ket espopank
Yes kdnoum em nra mech,
vor mernoom em kachi nman,
Grvi dalov minchev verch.

Yes Gougounian Sarkis anoun
Aksorman mech ingadz em,
Azadoutian sirouyn hamar
Giyanks ou hokis zohadz em.

April 4, 2011 in Armenian Patriotic and Revolutionary Songs by FEDAYI

YERGIRN AVERVADZ

Yergirn avervadz, yelav ashkharen,
Hich pan chmnats mer shen yergiren,
Shad martig goran hazar mourazov,
Mur yergir ltsvav lats ou godzerov.

Tajan tsmer er, likn er hokserov,
Mur anoush yergir likn er tarterov,
Inch hye mnatsink, tsrvank ashkharhoum
Tonri dzoukh gorav hayots lerneroum.

Tsuyn geaker saroum, guh taper karoun,
Groungner yegan hum Dzovasaroum,
Hich megn el cheghav, hartsouts mur haloun,
Et inch zouloum er es darva karoun.

April 4, 2011 in Armenian Patriotic and Revolutionary Songs by FEDAYI

YELEK HAYER

Yelek hayer, yelek, yelek baykari
Yelek, vor mer koyoutioun chkhavari,
Yev Hayasdan amour prni Artsakhin,
Vor tourk tseghuh chmorti ko zavagin.

Koghanoum en mer badmoutioun, mshagouyt,
Ouzoum en haved chnchel Hye joghovourt,
Teh chprgenk menk Artsakhin, menk chgank,
Mer lineln ou chlinerluh tsouits bid’ dank.

Hedatartsi gamourchneruh aiyrel en,
Yelek yertvenk’ azki hamar bid’ mernenk,
Artsakh, mernem ko baykari djshdoutian,
Amour ganknir, amour ganknir, menk gou kank.

Chvakhenak, chvakhenak touk hayer,
Antranigi, kach Seropi hednortner,
Esor’ Artsakh, vaghuh Vanuh bid’ arnenk,
Vor vorbes azk mez hed el hashvi nsden.

April 4, 2011 in Armenian Patriotic and Revolutionary Songs by FEDAYI

VANETSI GDRIDJ

Haziv lratsav ksanmeg daris,
Aghvamaz pousav, akhber chan, yeres dznodis,
Psherus garmir varter guh gati,
Cheeghers amour, akhber chan, ases yergati.

Dvek ints sarer’ sarer gordzanem,
Dzaruh armadov, akhber chan, hoghen guh hanem,
Sour agranerov yergat guh dzamem,
Mechus aitkan ouj, akhber chan, asek inch anem.

Inchbes pyurerov lee eh Hayasdan,
Nra sourp hoghin, akhber chan, linem yes ghourban
Marminuh oujegh eh arouyk eh hayin,
Ayl, apsos, tmradz, akhber chan, eh anor hokin.

Teh mee or zartni nra veh hokin,
Na barz guh tsoutsneh, akhber chan, hetanos askin,
Ov er yergousen esdroug yev gum der…
Akh, yerp bid’ tntak, akhber chan, kheghdj hayi srder.

April 4, 2011 in Armenian Patriotic and Revolutionary Songs by FEDAYI

UNGER APO ASHDJIANI HISHADAGIN

Joghovourti dzotsen dznar,
Anor grvin tou miyatsar,
Hayasdani ou Hayoutian,
Hasdad gamkin toun der tartsar.

Rahvirayi kou gorovt
Prountsk tartsav vaderoun,
Antoul baykari mdkert
Harvadz tartsav amenour.

Ayis eh yerkuh mer srderoun,
Ayis eh pounchuh mer khoheroun,
Angeghdzoutiamp anmahatsadz,
Ishkhanatsadz unger Apo.

Ankonch antoul kordzerov
Ashkharh ampoghch hmayetsir,
Hakhourn grvi veh shounchovt
Paghank m’ampoghch toun gerdetsir.

Heghapokhagan ankin unger’
Tapniyats bsagit arjani,
Ko gour havadki mdkert
Hye mardigneruh guh ganin.

Ayis eh yerkuh mer srderoun,
Ayis eh pounchuh mer khoheroun,
Angeghdzoutiamp anmahatsadz,
Ishkhanatsadz unger Apo.

April 4, 2011 in Armenian Patriotic and Revolutionary Songs by FEDAYI

TROYI HISHADAGIN

Hayots yergnkov antsek havker eem siroun,
Kach haytougits parev darek tebi doon,
Sev ardzvi bes molor odar aperoum
Dzogh hoghin garod mdav haverj koun

Ari tou kach Tro, pazgeet oujuh per,
Hedzir ko djermag tseen, ksheer sarn ee ver,
Tsaynir ko kacherin’ knats teh artoun,
Prgeer ko hayrenik’ chknagh Sourmaloun.

Shad tahidjner en ungel pazgit harvadzin,
Ches vhadvel ankam grdzkit khor verkits,
Arverch zrgank es grel ko gamkov ari,
Tou kach zinvor azki ou kaghapari.

Ari tou kach Tro, pazgeet oujuh per,
Hedzir ko djermag tseen, ksheer sarn ee ver,
Tsaynir ko kacherin’ knats teh artoun,
Prgeer ko hayrenik’ chknagh Sourmaloun.

Tashnagtsaganin vayel annegoun gamkov,
Baykarel es, abrel azki garodov.
Garn ou Ani, Sourmalou, Mitlis hishelov’
Pagvel en acherut haveedian knov…

Ari tou kach Tro, pazgeet oujuh per,
Hedzir ko djermag tseen, ksheer sarn ee ver,
Tsaynir ko kacherin’ knats teh artoun,
Prgeer ko hayrenik’ chknagh Sourmaloun.

April 4, 2011 in Armenian Patriotic and Revolutionary Songs by FEDAYI

TIGOUNKUD LAYN

Tigounkud layn, teverd oujkin,
grnert amour bint boghbad,
Sirel kides, grvil chkides,
Too anuzka yeridasart.

Kouyred danoum en tourkeruh,
Yeghport anounn en dzudzoum,
Too andarper, sarn aryunov,
Hanksdoutioun es pndroum.

Amot kezi, hazar amot,
Vor zenk chounis ko tserkin,
Minch yeghport grvi tashdoum
Dabaloum eh tshnamin.

Tserkud dour ints, yertvenk aysdegh,
Toghnenk parkuh ashkharhi,
Knank, grvink aryudzaper,
Ee ser djnshvadz hay azki

April 4, 2011 in Armenian Patriotic and Revolutionary Songs by FEDAYI

SOULOUKHEN ESDATSANK

Souloukhen esdatsank loorer ahavor
Hayots ardzivn ungav grvoom, viravor,
Ganatch tashdi meecheets avantets hokin,
Mer srderoom mnats, haverj tangakin.

Yelir Serop Yelir,
Dousmanuh shad eh,
Hayots azki hamar merniluh park eh.

Hayots ardzivneri djampekuh poosh eh,
Ver gats Kevork, ver gats, arten shad oosh eh,
Gazmenk nor nor khmper, ertank Moush, Sasoun,
Tshnamou zorki mech ktseenk vaynasoun.

Yelir Serop Yelir,
Dousmanuh shad eh,
Hayots azki hamar merniluh park eh.

Gudrich Kevork Chavoush tampanen ver gats
Msho sek sareren noren icheer tsadz,
Daroni kachern en menag mnatsel,
Azadoutian sirouyn greev en patser.

Yelir Serop Yelir,
Dousmanuh shad eh,
Hayots azki hamar merniluh park eh.

April 4, 2011 in Armenian Patriotic and Revolutionary Songs by FEDAYI

SOULOUKH KYUGHI GRVI YERKUH

Sosgoomn Ahavor badets Msho tashd
Noren harachets hek soultann anhashd
Sarsapuh medz er, vakhtsav osmantsin,
Ghoumandar ganchets Keosa Binbashin,

Hasir panagov absdamp Souloukh,
Esgesi grag, partsrana ver moukh.

Azad vortiner Kevork ou Roupen
Inch michots bedk eh vor michots tnen.
Ouzetsin kashvil ee ser kyughatsvots,
Binbashin grvo poghuh hnchetsoots.

Dasnyag zadvelov dgherk tirk arin,
Asdvadz ganchelov grag pats arin.

Grvetsek, dgherk, Kevork guh tsayner,
Daktsav hratsan, varets kntagner.
Ee mech medz houzman kach Fidanerin,
Avrer er hratsan Kevork Chavoushin.

Yerp ink andarper hratsan guh knner,
Kntagi gaydz muh tsakh goghm guh mdner.

April 4, 2011 in Armenian Patriotic and Revolutionary Songs by FEDAYI

SEROPIN YEV SOSEYIN YERKUH

Kntag vorodats Noyemper amsoun,
Basharvadz enk menk seeroun eem Sose,
Zenker ver arnenk, kachoutioun hos eh,
Ko siradz Seropin orhnyal orn ays eh.

Tsain dvav Sose-n “Serop Djan hos em,
Zinvadz badrasdvadz tsaynit gsbasem.”
Kezi hed grvelou, kou gokhkin mernelou,
Ammen or, ammen jam badrasd eh Sose-n

Isg kou Seropuh, gyankid hadoruh,
Aryunov nergets Dalvorig tsoruh,
Aryudzi nayvatskov nayoum er poloruh,
Haghtagan grvi er ampoghch oruh.

Tsaindour Antranig, gensadou unger,
Arteok ays bahous Vor lern es barger,
Vosgetel mazerov yeresd es dzadzger,
Haghtagan pazougovt mosint es krger.

Hasir Antranig, hasir oknoutian,
Serop guh zohvi ee ser azkoutian.
Teh, hasir shoud hasir gdridj khoumperov,
Serop guh zohvi eer zavagnerov

Artsagenk hratsan herouyen moden
Togh sarsri soultan ylduz baladen
Barzenk troshag veh Tashnagtsootian
Getseh Kristapor, Rosdom, Zavarian