ZEITOUNTSINER

Arevn yelav, zeitountsiner,
Teh, tsi hedznenk timenk jarach,
Inchou, inchou kloukh dzrenk
Prnavorin mer veez barzadz.

Zeitountsi enk, mer spopank
Eh baderazm yev arshavank,
kntag, varot, sour, hratsan,
Khaghalik en mer haveedian.

Kani tmrink, pav eh yeghpark,
Shrchenk achern ach ou ahiag,
Shad esdroogner yeghan azad,
Miyain menk enk hlou hbadag.

Ampoghch hink tar keri enk menk,
Menk mer shghtaik badrasder enk,
Inchou aijum menk chsdibenk,
Mez keroghin grelou zain.

Aryundzarav zeitountsiner,
Zenker oonink, timenk harach,
Herik minch aijum kloukh dzrav,
Prnavorin keri ullank.

Zeitountsi enk menk kachazounk,
Prnavoren vrej arnenk,
Mer mayrerou sourp gati degh
Gatil-gatil aryun kamenk…

Getseh’ Zeitoun, abri’ Zeitoun,
Togh chdesneh esdergoutioun,
Kani ouni mez bes vortik,
Getseh’ Zeitoun, abri’ Zeitoun.

Lyrics: H. Zakerian

February 16, 2011 in Armenian Patriotic and Revolutionary Songs by FEDAYI

ARYUNOD TROSH

Aryunod trosh veh Tashnagtsoutian
Dzadzani untem prnagaloutian,
Houysov letsvetsav sirduh hayoutian,
Yergyughuh badets gayser Osmanian.

Medz martasbanuh sasdig zayratsav,
Hayer chunchelou hraman dvav,
Kantel Hayasdan, chunchel Hye anoun,
Vor chkhankarvi eer azadoutioun.

Payts zenkuh tserin vodki ganknetsan
Chan Fedayiner aryudzi nman,
Griv guh mgher heros Antranig,
Sarsapuh direts Osmanian zorkin.

Arik, haygazounk, kochenk miyatsan,
Srdakin gochetnk – Getseh Hayasdan,
Getseh Hayasdan yev azadoutioun,
Hayrenyats bashdban veh Tashnagtsoutioun.
Tashnagtsoutiounuh haghtes soultanin,
Nor arev, nor gyank barkevets hayoun.

Chumunank hayer, odar loudzi dag,
Herik eh hayoun ayskan hamperenk,
Togh chdzaghreh mez ankout tshnamin,
Minchev vor hasnink mer nbadagin,
Sirenk miyoutioun, chanenk vadoutioun,
Mishd partsr bahenk “HO. HEE. TA.” Anoun.

February 16, 2011 in Armenian Patriotic and Revolutionary Songs by FEDAYI

MENK ANGEGHDZ ZINVOR ENK

Menk angeghdz zinvor enk, arants ee vidjag.
Oukhdel enk dzarayel yergar jamanag,
Barsgasdani khorkits yegel eh namag,
Knoum enk parov, goushanank darov,
Aryun sour ou hour, baderazmi tashd
Gusbasen mezi.

Toushmanuh mez dvets chan Feday anoun,
Ayt anvan hamatsayn desank zoroutioun,
Menk chenk ouzoum azad gamki prgoutioun,
Oukhdel enk grvel, ayt sirov mernel,
Hamozvadz enk, vor myiain zenkov gah
Hayots prgoutioun.

Sdampouluh bidi lini aryan dzov,
Amen goghmits griv gusgusi shoudov,
Gotourits Pashgala antsnenk heshd gerbov,
Achits Vartanuh, tsakhits Ishkhanuh,
Kravenk Aghpag, daradzenk sarsap,
Park Tashnagtsoutian.

Pashgala kavaroum, ayn baderazmin,
Aveli medz sarsap direts soultanin,
Kach Zeitounuh haghtets vad char kazanuh,
Getseh Zeitounuh, khrokhd Sassounuh,
Tashnagtsoutiounuh Pakhdavor orer
Barkevets Hayoun

February 16, 2011 in Armenian Patriotic and Revolutionary Songs by FEDAYI

ANTRANIGI YERKUH

Andarper mee yeghir Hye azki hamar,
Ver gats kerezmanits, Antranig Pasha,
Shrchir Haygagan zorkeri arach,
Ver gats kerezmanits, Antranig Pasha.

Madagh linem ko tsiou smpagin,
Vor na mghets oojkin toorki goghin,
Haghtagan pazoog-ud vertsoor versdin,
Ver gats kerezmanits, Antranig Pasha.

Bidi harootioun arnes too norits,
Djermag njouikov eechnes lernerits,
Anoon-ut togh tnta Ararad lerits,
Ver gats kerezmanits, Antranig Pasha.

February 1, 2011 in Armenian Patriotic and Revolutionary Songs by FEDAYI

HAYOTS MARDIGNER

Arevin, gargoudin teh pouk-poranin
Mayterou, poghotsi mout angyunneroun
G’esbasek, guh haladzek ou the harvadzek
Ammenour, ammen degh nerg yek touk.

Hayots mardigner, hayots mardigner
Mer aysorvan anveher chan Fedayiner
Hayots mardigner
Azadoutian siruyn zohvogh chan zinvorner
Hayots mardigner, hayots mardigner,
Rosdomi ou Toumani kach vortiner
Prnagal tourkuh harvadzogh dghak ou aghchigner
Khughdji mardigner, gamki mardigner,
Hayots mardigner

Nbadaguh tser mod togh chtoulana,
Artar kntaguh tser togh mishd pazmana,
Pazougneruh tser togh haverj amranan
Khoumperuh tser togh mishd-mishd khudanan.

Lyrics: Vicken Hovsepian

February 1, 2011 in Armenian Patriotic and Revolutionary Songs by FEDAYI

GAROD

Trcheyi mdkov doon,
Oor eem mayrn eh artoon,
Desneyi ain aroun,
Garodov yes anhoun,
Vor ammen mee karoun,
Chrerov vararoon,
Gargachoom er sareroum.

Tekveyi aghpyurin,
Garodadz bagh choorin,
Lineyi hanteroom,
Mer ganach markeroum,
Oor dzaghgoonkn en pooroum,
Oor manoug oreroom,
Hovn er mishd ints hampooroum.

Hayrenik eem srdoom,
Teh chngnem yes mardoom,
Akh, eem mair tangakin,
Doun guh kam yes grgin,
Guh spopem ko hokin
Hampuyrov srdakin,
Guh seghmem kez eem grdzkin.

Lyrics: K. Sarian

February 1, 2011 in Armenian Patriotic and Revolutionary Songs by FEDAYI

KINILITS

Ashkharh sarsap Hayi ah-uh,
Kedin ungav toorkin kah-uh,
Badmem tsez talyati mah-uh.